A papaya sliced in two, revealing dark seeds. Image: Brassicales - Carica papaya - 5 | by Emőke Dénes. | CC-BY-SA-4.0
sitelen Lasina
mi lukin e kili. mi sona ala e kili.
kili li jelo lili li laso lili li pona lukin.
mi esun e kili sin.
mi kama lon tomo mi.
mi tu e kili.
mi moku e kili ni kepeken nasin seme?
sike lili pimeja kiwen li moku ala moku?
mi wile kama sona.
mi uta e sike pimeja.
a, sona sin pi kili sin:
sike pimeja li moku ala!
English
I see a fruit. I do not know the fruit.
The fruit is a little yellowish and a little greenish and visually good.
I buy the new fruit.
I come to be at my house.
I divide the kili.
I eat this fruit using what method?
Are the little hard black circles food?
I want to come to know.
I mouth the dark circles.
Ah, new knowledge of a new fruit:
The dark circles are not food!
sitelen pona
mi lukin zz e kili
mi sona ala e kili
kili li jelo lili li laso lili li pona lukin
mi esun e kili sin
mi kama lon tomo mi
mi tu e kili
mi moku e kili ni^ kepeken nasin seme
sike lili pimeja kiwen li moku ala moku
mi wile kama sona
mi uta e sike pimeja
a sona sin pi kili sin
zz sike pimeja li moku ala
sitelen pona
mi lukin e kili .。︁ mi sona ala e kili .。︁
kili li jelo lili li laso lili li pona lukin .。︁
mi esun e kili sin .。︁
mi kama lon tomo mi .。︁
mi tu e kili .。︁
mi moku e kili ni kepeken nasin seme .。︁
sike lili pimeja kiwen li moku ala moku .。︁
mi wile kama sona .。︁
mi uta e sike pimeja .。︁
a sona sin pi kili sin sike pimeja li moku ala .。︁
| toki pona | English | sitelen pona | |
|---|---|---|---|
| mi lukin e kili. | I see a fruit. | mi lukin zz e kili |
mi lukin e kili
|
| mi sona ala e kili. | I do not know the fruit. | mi sona ala e kili |
mi sona ala e kili
|
| kili li jelo lili li laso lili li pona lukin. | The fruit is a little yellowish and a little greenish and visually good. | kili li jelo lili li laso lili li pona lukin |
kili li jelo lili li laso lili li pona lukin
|
| mi esun e kili sin. | I buy the new fruit. | mi esun e kili sin |
mi esun e kili sin
|
| mi kama lon tomo mi. | I come to be at my house. | mi kama lon tomo mi |
mi kama lon tomo mi
|
| mi tu e kili. | I divide the kili. | mi tu e kili |
mi tu e kili
|
| mi moku e kili ni kepeken nasin seme? | I eat this fruit using what method? | mi moku e kili ni^ kepeken nasin seme |
mi moku e kili ni kepeken nasin seme
|
| sike lili pimeja kiwen li moku ala moku? | Are the little hard black circles food? | sike lili pimeja kiwen li moku ala moku |
sike lili pimeja kiwen li moku ala moku
|
| mi wile kama sona. | I want to come to know. | mi wile kama sona |
mi wile kama sona
|
| mi uta e sike pimeja. | I mouth the dark circles. | mi uta e sike pimeja |
mi uta e sike pimeja
|
| a, sona sin pi kili sin: sike pimeja li moku ala! | Ah, new knowledge of a new fruit: The dark circles are not food! |
a sona sin pi kili sin zz sike pimeja li moku ala |
a sona sin pi kili sin sike pimeja li moku ala
|
mi lukin e kili.
mi lukin zz e kili
mi lukin e kili.
en
I see a fruit.
sitelen Lasina
mi lukin e kili.
mi sona ala e kili.
mi sona ala e kili
mi sona ala e kili.
en
I do not know the fruit.
sitelen Lasina
mi sona ala e kili.
kili li jelo lili li laso lili li pona lukin.
kili li jelo lili li laso lili li pona lukin
kili li jelo lili li laso lili li pona lukin.
en
The fruit is a little yellowish and a little greenish and visually good.
sitelen Lasina
kili li jelo lili li laso lili li pona lukin.
mi esun e kili sin.
mi esun e kili sin
mi esun e kili sin.
en
I buy the new fruit.
sitelen Lasina
mi esun e kili sin.
mi kama lon tomo mi.
mi kama lon tomo mi
mi kama lon tomo mi.
en
I come to be at my house.
sitelen Lasina
mi kama lon tomo mi.
mi tu e kili.
mi tu e kili
mi tu e kili.
en
I divide the kili.
sitelen Lasina
mi tu e kili.
mi moku e kili ni kepeken nasin seme?
mi moku e kili ni^ kepeken nasin seme
mi moku e kili ni kepeken nasin seme.
en
I eat this fruit using what method?
sitelen Lasina
mi moku e kili ni kepeken nasin seme?
sike lili pimeja kiwen li moku ala moku?
sike lili pimeja kiwen li moku ala moku
sike lili pimeja kiwen li moku ala moku.
en
Are the little hard black circles food?
sitelen Lasina
sike lili pimeja kiwen li moku ala moku?
mi wile kama sona.
mi wile kama sona
mi wile kama sona.
en
I want to come to know.
sitelen Lasina
mi wile kama sona.
mi uta e sike pimeja.
mi uta e sike pimeja
mi uta e sike pimeja.
en
I mouth the dark circles.
sitelen Lasina
mi uta e sike pimeja.
a, sona sin pi kili sin: sike pimeja li moku ala!
a sona sin pi kili sin
zz sike pimeja li moku ala
a sona sin pi kili sin sike pimeja li moku ala.
en
Ah, new knowledge of a new fruit: The dark circles are not food!
sitelen Lasina
a, sona sin pi kili sin: sike pimeja li moku ala!